家計簿と項目を英語でおしゃれに書いてみたい方におすすめの記事です。
家計簿を英語で書くことは、英語の勉強と毎日の家計管理を同時にできてとても効率的！
北米に10年以上在住したTOEIC満点の実績のある方にしっかりチェックして頂きましたので、安心して使って頂けます。
家計簿をつけていますって英語で何という？
家計簿をつけています
I am tracking my (毎月の家計簿であればmonthly) expenses.
支出がメインの家計簿はexpenses（経費）を利用します。
ノートのタイトルに「家計簿」と英語で書きたい時
大学ノートなどの表紙に英語でタイトルを書きたい時は以下の２つの中のどちらかがおすすめ。
どちらかと言うと、家計簿の目的となる個人財産管理をタイトルにした方がわかりやすくシンプルだそうです。
- Personal finance（個人財産管理）
- Household account book（家計簿）
家計簿はHousekeeping Bookでも良い？
housekeepingですと、一般的に「家事」のようなイメージがあります。
例えばhousekeeperはお手伝いさん、を意味します。ホテルでも、ルームサービスの際はhousekeepingと言って部屋に入ります。
housekeeping bookですと家事をメンテするような本、をイメージすると思いす。”housekeeping book”と共に「家計を管理する事を目的とした本」など説明を加える必要があります。
筆記体でおしゃれに書きたい時
筆記体で書けるとなお、素敵ですね！下記のような筆記体変換サイトが便利です。
【英語】家計簿・貯金項目一覧表
| 項目 | 英語表記 | |
|---|---|---|
| 家計簿 | Household account book | |
| 固定費 | Fixed cost | |
| 流動費 | Variable costs | |
| 食費 | grocery bills | |
| 水道光熱費 | Utilities | |
| 水道代 | hydro bill | |
| 電気代 | electric bill | |
| ガス代 | Gas bill | |
| 通信費 | telephone bill | |
| 固定電話料金 | Fixed phone charges | |
| 携帯代 | Mobile phone bill | |
| インターネット料金 | Internet charge | |
| 宅配便 | Delivery Service | |
| 郵便代 | Mailing fee | |
| レジャー費 | Leisure costs | |
| 外食費 | dining costs | |
| 書籍代 | Book allowance | |
| 雑誌代 | Magazine costs | |
| 飲み会費用 | social expenses | |
| 交通費 | Transport ation cost | |
| 定期代 | commuter pass | |
| バス代 | Bus fare | |
| 電車代 | train fare | |
| ガソリン代 | Gasoline | |
| 美容費 | Beauty expenses | |
| 美容院代 | Beauty Salons fee | |
| エステ代 | Este fee | |
| メイク代 | Make-up allowance | |
| 医療費 | Medical bills | |
| 病院代 | Hospital fee | |
| 市販薬 | Medication expenses | |
| 被服費 | Clothing costs | |
| 日用品費 | daily necessities costs | |
| 雑貨費 | miscellaneous costs | |
| 家具代 | Furniture allowance | |
| 家電費 | Electronics costs | |
| 文房具 | supplies | |
| 教育費 | Education costs | |
| 趣味 | Hobbies | |
| 交際費 | Entertainment expenses | |
| 冠婚葬祭費 | Ceremonial expenses | |
| 住宅費 | Housing costs | |
| 住宅ローン | Housing loan | |
| 家賃 | rent | |
| 修繕費 | repair costs | |
| ペット | Pet fee | |
| 保険料 | Insurance fee | |
| 生命保険 | Life insurance premiums | |
| 医療保険 | Medical insurance premiums | |
| 学資保険 | Educational endowment insurance premiums | |
| 社会保険料 | Social insurance premiums | |
| 税金 | tax | |
| 車費 | Automobile fee | |
| 自動車任意保険 | Car insurance premium | |
また、以下のようにテーブルでまとめて、一番上の項目を”expenses”のように設定すると、下の項目からcost, billやexpensesを省略できます。
| Expenses | |
| Car | |
| Grocery | |
| Hydro | |
| Electric | |
| House loan | |
【英語】貯金関連項目一覧表
| 項目 | 英語表記 | |
|---|---|---|
| 支払い方法 | method of payment | |
| 現金 | cash | |
| クレジットカード | credit card | |
| 電子マネー | Electronic money | |
| 小銭 | loose change | |
| お札 | bill | |
| 貯金 | savings | |
| 節約 | Saving, thriftiness | |
| 定期預金 | fixed-term savings | |
| 袋わけ | cash envelope division | |
| 貯金箱 | Piggy bank | |
| 投資 | investment | |
英語版の家計簿アプリってある？
zaimという無料の人気家計簿アプリでは、通貨や言語を選べます！
家計簿で英語を練習できる本
毎日の家計簿を通して、英語を学ぶ事ができる本なら筆記も強くなりそうですね。
次はこちらの記事がおすすめ
コメント
産まれたのですね♩♩
おめでとうございます☆ゆっくり休んで下さいね(o’ω’o)
また節約記事など待っています❤︎
risaoさん
わーい！コメントありがとうございます！
無事産まれました(o^^o)
のんびりマイペースながらまた節約奮闘していきますので
今後もよろしくお願いしますー！
hana
ご出産おめでとうございます！！
赤ちゃんめっっちゃ可愛いですね♡
ブログいつも楽しみにしてますが、出産直後という事でご無理なさらずに…
hanaさんのペースでの更新待ってますo(^▽^)o
みっきさん
コメントありがとうございます！
すごくすごく嬉しいです(o^^o)
無事産まれて心からホッとしました。
またマイペースながらも
ブログ更新も張り切っていきますので
よろしくお願いいたします★
hana
ご出産おめでとうございます
赤ちゃんすごく可愛い❤
コメントを送るのは初めてでドキドキしてます
実は私、絨毛膜化血腫でかれこれ2カ月自宅安静中でネットでhanaさんのブログを最近読むようになりました。
前向きな考え方とかウキウキワクワクとか共感できるところがあるなぁ～って読んでたら、hanaさんも三人目のお子さん妊娠中に同じように血腫があったと知り、いてもたってもいられずメールしてます
無事にご出産されたとのこと、ますます元気をいただきました。ありがとうございます
毎日忙しいことと思います。どうぞお身体に気を付けて✨
白いイルカさん
こんにちは！hanaです。
初コメントありがとうございます(o^^o)
すごくうれしいです！
赤ちゃん可愛いですよ～親ばか爆発してます。
絨毛膜化血腫、心配ですよね。
大丈夫と言われても苦しいですよね(><) 私はもう、１日中調べまくってました。 私の周りでも、自宅安静と言われる人が多いですが みんな無事産まれているので 特別心配しすぎないでくださいね。 今の医学と赤ちゃんの生命力はすさまじいので、 信じて、お体大切にしてください♡ 少しでも異変や不安があったら恥ずかしがらず病院に連絡でバッチリです★ あと、不安な時は目を閉じて息をゆっくり吐くことを意識すると良いようですよ★ 瞑想の勉強を最近していて、人間はすう時は緊張、吐くときはリラックスするものなんだそうです！ ずーっと前向きで少しも不安を感じないほうが危険なので、落ち込んでもいいからすぐもとに戻れるように工夫していきましょうね～♡ 私でよければぜひぜひ、仲良くしてください～♪ hana
おはようございます
hanaさんからお返事いただけるなんて感動です(^-^)
瞑想(呼吸法)やってみますね。ありがとうございます。
hanaさんは血腫が吸収されたのはいつ頃でしたか？もしよければ教えてくださいね。
今日は項目予算立ててみたいと思っています♪
お忙しい中、お返事ありがとうございました✨
こんにちは。白いイルカです。
hanaさんからお返事いただけるなんて感動です(^-^)ありがとうございました。
瞑想(呼吸法)試してみますね♪
hanaさんは血腫が吸収されたのはいつ頃でしたか？もしよければ教えてくださいね。
今朝、早速貯金簿を書き写してみました。
項目予算も立ててみたいです♪
なんだかワクワクしますo(^o^)o
白いイルカさん
こんにちは！hanaです★
感動とは恐れ多いですよ( ´ ▽ ` )ﾉお気軽に〜っ！
瞑想本当に効果あるのでぜひ！Google社員さんも、今やってるみたいですし！
血腫が吸収した時期忘れちやったので後で、エコー見返してみますので少しお待ちください。
担当医に「些細なことでもいいので私に何か出来ることないですか？」と聞いたら「何もない」と即答されたので、深刻になり過ぎないことが大切なのかなと思っています。
貯金簿もぜひ！すごく簡単で楽しいですよ(o^^o)
予算は「楽しい、幸せ項目」が最重要ポイントなので入れてくださいねー！
hana
こんにちは(^-^)
お返事ありがとうございます♪
項目予算の立てかたについて質問があります。
「写真、思い出費」の内容はどんな感じですか？アルバム作成にかかる費用とか、写真館での撮影代とか、あと他にもありますか？それから、確か写真館での撮影は年2回とあったと思うんですが、時期も参考にしたいので教えてください(^-^)
この項目良いですよね～♪
ワクワクしますo(^o^)o
白いイルカさん
こんにちはー！hanaです★
エコー見てみると11wでまだ大きな血腫あり、14wでわかりにくくなってました。それ以降は頭のエコーが中心で具体的にはわかりませんでした(+_+)
写真、思い出費用は自由ですよ(^O^)外食に当ててもいいし、水族館などでも★思い出になること全てです。家計をオーバーせずに思い出作りにも手を抜かないように、ちょこっと拝借する積立です！
写真撮影は年１回です★春に誕生日が重なっているのでその付近にいきますよー！
hana
こんにちはhanaさん、お忙しいはずなのに早速エコー調べていただいたんですね。ありがとうございます(^-^)
私はまだ血腫あり(17週)ですが、日毎に胎動も感じるようになってきたので前向きに楽しみます♪
今朝は項目予算立ててみました。
あれもこれも…と計上してたらすごい金額に。。。でも現状を把握できて良かったです。とりあえずこの予算でやってみて後から調整していこうかな～って思っています。
ワクワクo(^o^)o
次は保険の見直しかな～。
白イルカさん
こんにちは！hanaです。
胎動嬉しいですよね(o^^o)赤ちゃんのペースや子宮のペースは本当にひとそれぞれなので、前向きに前向きに～★
＜＜あれもこれも…と計上してたらすごい金額に。。。＞＞
これすごく大切です！もっと使いたい、もっと楽しみたい、今のままじゃいやだ！って行動できるチャンスになりますよ♡
保険のビュッフェさんすごくよかったですよ♡
保険のビュッフェ口コミ★商品券5000円がもらえない理由は？
知識も節約もプチお小遣いももらえるので、おすすめですー！
hana
こんにちは。ｈａｎａさん、お久しぶりです。
楽天カード作ろうか迷っていたらちょうど期間限定で８０００ポイント
もらえるとのこと！！
出産費の支払いもあるし、産後しばらくはネットでの買い物が楽だろうな～と
思いつつ、今まで利用したことがないので迷ってましたが
このチャンスに作ってネットでの買い物に慣れてみようかな～。
ただ、あれこれ買いすぎてしまわないか心配(;´▽｀A“
ｈａｎａさんの過去のブログでお勉強しますね。
ではでは(((´∀｀*))
hanaさんに教えてほしいことがあります。
もし判るのであればで結構ですので教えてください。
「アマゾンファミリー」はおむつが最安というので
おむつの購入はこちらを検討しているのですが
楽天カードで支払い可能ですか？またその際、楽天ポイントももらえるのでしょうか？
あ、ベルメゾンも気になっていますがその際も上記と同じでしょうか？
初心者バレバレですかね？(;´▽｀A“
小さいお子さんもいらっしゃってお忙しいと思いますので
お時間あるときにお返事いただけたら嬉しいです☆
白いイルカさん
こんにちはー！コメントありがとうございます(o^^o)hanaです。
楽天カード、作るだけで8000ポイントはすごいですよね！
私の時は2000ポイントだったのに〜・・・確かポイントは8000ポイントまとめてではなく、バラバラに付与され、さらに期間限定ポイントだったと思いますのでご注意を★
クレジットカード決済ができれば、アマゾンファミリーでもベルメゾンでも楽天ポイントつきますよ(o^^o)
ネットショッピングは便利ですが、買いすぎ注意ですー！広告に乗せられて何度も失敗してます（笑）
ダンボールも溜まるのでゴミ処理が地味に大変ですので、上手に使ってみてくださいー♡
とはいえ、子どもがいるとゆっくり買い物出来ないのでネットショッピングは至福の時間です★
hana